Términos de servicio de Apple Education Community

Membresía

1. La participación o la membresía del Sitio, el Forum y los Programas están destinadas a los usuarios de Apple que son educadores, están aprendiendo a convertirse en educadores o están involucrados en una profesión o entorno educativos.
2. No puedes compartir, asignar ni transferir tu acceso al Sitio, el Forum o los Programas en virtud de este Contrato.
3. Ciertos Programas a los que se puede acceder a través del Sitio pueden tener términos adicionales que los usuarios deben aceptar para participar en el Programa. Estos términos no se incorporan por referencia en este Contrato, y los usuarios deben aceptar estos términos independientes para participar en los Programas.

Propiedad del Sitio y aceptación de los Términos de uso

1. Apple es el propietario del Sitio y te brinda la posibilidad de inscribirte y participar en los Programas. Siempre que cumplas con el presente Contrato, Apple te otorga un privilegio personal, no exclusivo, no transferible y limitado para ingresar al Sitio y usarlo.
2. Además de los términos y condiciones de este Acuerdo, todo uso del Sitio se rige por las Condiciones de uso de apple.com (apple.com/mx/legal/terms/site.html).
3. En caso de conflicto entre este Contrato y apple.com/la, regirán los términos de este Contrato.
4. Para participar en el Forum y los Programas, cada usuario debe tener una combinación única de nombre de usuario y contraseña, conocida como cuenta de Apple. Para registrarte en el Sitio, puedes usar una cuenta de Apple de consumidor o una cuenta administrada de Apple proporcionada por tu institución de Apple School Manager o Apple Business Manager (Institución). Las cuentas administradas de Apple pertenecen a tu Institución, quien también las administra. El uso de una cuenta administrada de Apple en este Sitio está sujeto a los términos del Contrato de Apple School Manager (disponible en school.apple.com) o el Contrato de Apple Business Manager (disponible en business.apple.com) y a los términos y condiciones adicionales que establece tu Institución. Asimismo, tu Institución puede desactivar o eliminar tu cuenta administrada de Apple en cualquier momento, lo que significaría que perderías acceso a este Sitio y a todos los beneficios que hayas obtenido. Para obtener más información sobre el uso de una cuenta administrada de Apple para registrarse en el Sitio, consulta education.apple.com/get-help. Para obtener más información sobre las cuentas administradas de Apple, consulta el artículo acerca de las cuentas administradas de Apple para el sector educativo (support.apple.com/guide/deployment/depdc4ba8d82/web) o acerca de las cuentas administradas de Apple para empresas (support.apple.com/HT210737). Para obtener más información sobre las funcionalidades de seguridad de las cuentas administradas de Apple, consulta la descripción general de la seguridad de la plataforma de Apple (support.apple.com/guide/security/managed-apple-id-security-sec049674014/web).
5. Apple se reserva el derecho de suspenderte o eliminarte del Forum o los Programas, eliminar cualquier Contenido que hayas publicado o compartido, o cancelar tu acceso al Sitio en cualquier momento, a su entera discreción, sin previo aviso y por cualquier motivo, salvo que se requiera lo contrario por ley, como el comportamiento inapropiado o irrespetuoso o cualquiera de los motivos establecidos en la sección K.3 del Contrato. El Forum, los Programas, el Sitio, las funcionalidades del Sitio o las secciones del Sitio pueden no estar disponibles en todos los idiomas o en todos los países, y Apple no garantiza que el Sitio, sus funcionalidades o secciones (incluidos los productos o servicios a los que se hace referencia o se proporcionan a través de los Programas) sean apropiados o estén disponibles para usar en una ubicación particular. Las ofertas relativas a funcionalidades, productos o servicios que se realicen a través los Programas o el Sitio no tendrán validez donde estén prohibidas.

Actividades prohibidas en el Sitio y el Programa

Aceptas que no realizarás ninguna de las siguientes acciones:

1. intentar obtener acceso no autorizado a cualquier sección o funcionalidad del Sitio, o bien a otros sistemas o redes conectados al Sitio o a los servidores de Apple, ya sea a través de actividades de piratería, obtención de contraseñas u otro medio ilegítimo;
2. explorar, analizar o evaluar la vulnerabilidad del Sitio o de cualquier red conectada al Sitio, así como infringir las medidas de seguridad o autenticación del Sitio o de cualquier red conectada al Sitio;
3. tomar medidas que provoquen una saturación desproporcionada o innecesaria en la infraestructura del Sitio o en los sistemas o las redes de Apple, o bien en los sistemas o las redes conectados al Sitio o a Apple;
4. fingir ser cualquier persona o entidad que no eres; no puedes hacerte pasar por otra persona ni tergiversar tu afiliación con una persona o entidad;
5. cargar, descargar, publicar, transmitir, compartir o poner a disposición cualquier Contenido que sea o pueda considerarse ilegal, acosador, amenazante, intimidatorio, dañino, humillante, inapropiado para la edad, agravante, difamatorio, calumnioso, abusivo, violento, a favor del terrorismo, obsceno, vulgar, sexualmente explícito, inapropiado, explotador, invasivo de la privacidad de otra persona, que incite al odio, sea racial o étnicamente ofensivo, u objetable, o Contenido que infrinja los lineamientos del Forum;
6. cargar Contenido que sea engañoso, falaz, sin fundamento o falso;
7. cargar cualquier Contenido que constituya Contenido inadmisible;
8. transmitir en vivo o compartir cualquier transmisión en vivo que contenga Contenido cuestionable;
9. descompilar, desencriptar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar o intentar derivar el código fuente del Sitio o cualquier parte del Sitio;
10. rentar, arrendar, prestar, sublicenciar, publicar, transferir, vender, comercializar, promocionar o redistribuir el acceso al Sitio o a los Programas o cualquier parte de estos, o su uso, de ningún modo;
11. incurrir en una infracción de copyright o de la propiedad intelectual, así como divulgar secretos comerciales o información confidencial que infrinja un contrato de confidencialidad, de trabajo o de no divulgación;
12. cargar, publicar, transmitir, almacenar o poner a disposición de algún modo Contenido u otros materiales que contengan virus o cualquier otro código informático, archivo o programa diseñado para dañar, obstruir o limitar el funcionamiento habitual del Sitio o los Programas (o cualquier sección de estos), o de cualquier otro software o hardware informático;
13. combinar, vender, redistribuir, reproducir, modificar, traducir o crear un nuevo producto o trabajo derivado del Servicio, los Programas o cualquier parte de estos;
14. usar nuestro Sitio o nuestros Programas para promocionar, vender o comercializar productos o servicios a terceros;
15. obstruir o interrumpir el Sitio (incluido el acceso al Sitio a través de medios automatizados, como scripts o rastreadores web) o los Programas u otros servidores y redes conectados al Sitio, así como infringir cualquier política, requisito o regulación de las redes conectadas al Sitio (incluido el acceso a datos o tráfico, así como su uso o su supervisión, sin autorización a través del Sitio o los Programas);
16. acosar, abusar, intimidar, acechar, amenazar, difamar o infringir los derechos de cualquier otra parte, o usar el Forum, el Sitio o los Programas de una manera que promueva, aliente o ponga a disposición información relacionada con las autolesiones o el suicidio. Asimismo, reconoces que Apple no es responsable por dicho uso o mal uso de tu parte, y
17. planear actividades ilícitas que estén relacionadas o vinculadas con el Sitio o los Programas, o con su uso, o participar en esas actividades.

Lineamientos de Contenido y envío

1. El Sitio puede mostrar, incluir o poner a disposición Contenido que incluya, entre otros, cuestionarios, estadísticas, texto escrito, gráficos, planes de lecciones, presentaciones, archivos adjuntos, fotografías, música, imágenes, sonidos, efectos, videos, mensajes, apps, código y otros materiales similares (Contenido). El Contenido del Sitio puede ser creado, producido, generado o compartido por Apple, terceros o usuarios del Sitio.
2. Para enviar Contenido, obtener distintivos o colaborar con otras personas en el Sitio, debes cumplir con lo siguiente:
   1. Tener una cuenta de Apple. Para obtener más información sobre las cuentas de Apple, visita el sitio de Soporte técnico para cuentas de Apple (account.apple.com).
   2. Cumplir con los términos de este Contrato.
   3. Seguir la guía de envío de Contenido de los lineamientos del Forum (education.apple.com/resource/250009673).
3. Apple se reserva el derecho, pero no la responsabilidad, a menos que la ley lo exija de otro modo, de revisar cualquier Contenido, pregunta, declaración, documento o material que los usuarios vinculen, publiquen, carguen, envíen, comenten o compartan en el Sitio o los Programas (cada uno es un “Envío”). Apple hará un esfuerzo de buena fe para investigar los Envíos que se sospeche que infrinjan este Contrato (incluidos los lineamientos del Forum) o la ley aplicable, o que Apple está obligado a editar, eliminar o desactivar por orden judicial u otro requisito legal de una autoridad competente. De lo contrario, Apple puede investigar los Envíos por su propia iniciativa y se reserva el derecho de tomar medidas en respuesta a una infracción e, incluso, a editar, eliminar o desactivar los Envíos que considere que infringen este Contrato (incluidos los lineamientos del Forum) o la ley aplicable. Sin embargo, a menos que lo exija la ley aplicable, Apple (a) no te ofrece ninguna garantía de que editará, eliminará o continuará permitiendo la visualización de un Envío específico, ya sea que esté sujeto o no a dichas denuncias, y (b) no asume responsabilidad alguna por la edición, eliminación o la continuación de la visualización de un Envío. Para apelar una decisión de revisión de Contenido, envía un correo electrónico a education-community@apple.com.
4. Apple puede responder preguntas relacionadas con Community en el Sitio (support.apple.com/apple-teacher), pero no proporcionará soporte técnico para los productos o las apps de Apple, lo cual está a cargo de AppleCare. Si tienes problemas para registrarte o iniciar sesión en el Sitio, el servicio y el soporte técnico de AppleCare pueden ayudarte.
5. Si proporcionas ideas, sugerencias o recomendaciones en este Sitio con respecto a los productos, las tecnologías o los servicios de Apple (Comentarios), Apple puede usar dichos Comentarios e incorporarlos en los productos, las tecnologías o los servicios de Apple sin pagar regalías y sin ninguna otra obligación o restricción.
6. Si crees que algún Contenido disponible a través del Forum, el Sitio o los Programas infringe estas Condiciones o los lineamientos del Forum y quieres informar la infracción o presentar una queja a Apple, envía un correo electrónico a education-community@apple.com.

En Australia, también puedes presentar una queja ante el Comisionado de Seguridad Electrónica de Australia. Los formularios de notificación de eSafety están disponibles en www.esafety.gov.au/report.

Contenido de terceros y reconocimientos

En la medida en que el Sitio pueda mostrar, incluir o poner a disposición Contenido de terceros (Contenido de terceros) o proporcionar enlaces a ciertos sitios web de terceros, Apple no garantiza que el Contenido de terceros publicado en el Sitio sea apropiado o preciso ni que esté disponible para usarse. Si eliges usar o acceder a Contenido de terceros, lo haces bajo tu propio riesgo y eres responsable del cumplimiento de las leyes, regulaciones, condiciones y otros requisitos aplicables. Al usar el Sitio, aceptas que Apple no es responsable de examinar o evaluar la precisión, la integridad, la actualidad, la validez, el cumplimiento de copyright, la legalidad, la decencia, la calidad o cualquier otro aspecto de dicho Contenido o sitios web de terceros, a menos que así lo exija ley. Apple y sus funcionarios, filiales y subsidiarias no garantizan, respaldan ni asumen responsabilidad alguna ante ti o cualquier otra persona por servicios de terceros, Contenido o sitios web de terceros, o cualquier otro material, producto o servicios de terceros que los usuarios publican en el Sitio. Es posible que algunos Programas y cierto Contenido de terceros no estén disponibles en todos los idiomas o en todos los países o regiones.

Concesiones de licencias

1. En la medida en que Apple te proporcione plantillas y otros materiales para ayudarte o permitirte participar en los Programas (Materiales de aprendizaje de Apple), Apple te otorga un derecho y una licencia no exclusivos, libres de regalías e intransferibles durante la vigencia de este Contrato y tu participación en los Programas para usar, reproducir y distribuir internamente los Materiales de aprendizaje de Apple con el único fin de participar en los Programas. Sin embargo, si un Material de aprendizaje de Apple viene acompañado de su propio conjunto de términos de licencia (por ejemplo, una licencia de código de muestra), esos términos de licencia específicos regirán el uso de ese Material de aprendizaje de Apple.
2. Apple conserva todos los derechos de propiedad, títulos e intereses de los Materiales de aprendizaje de Apple, los Programas y el Sitio, incluidos, entre otros, todos los diseños gráficos, nombres, íconos, interfaces de usuario y otros elementos de diseño; la selección, el pedido y la disposición de los materiales incluidos; y su apariencia.
3. Al publicar un Envío o proporcionar Contenido en relación con el uso del Sitio o los Programas, por el presente documento, otorgas a Apple y a sus agentes, contratistas, miembros, usuarios o participantes autorizados del Sitio o los Programas la licencia y el derecho mundiales no exclusivos libres de regalías para usar, producir una copia, modificar, publicar, traducir, distribuir, interpretar, reproducir, poner a disposición del público y ejercer todos los derechos de copyright y publicidad necesarios para proporcionar el servicio. Si no deseas otorgarle a Apple los derechos establecidos anteriormente, no envíes ni cargues tu Envío o Contenido en el Sitio.

Comunicaciones

1. Al usar este Sitio y participar en los Programas, aceptas recibir determinadas comunicaciones de Apple en relación con el Sitio o los Programas. Apple puede comunicarse contigo a través del Sitio o fuera de él, ya sea por teléfono, correo electrónico u otra vía de comunicación. Por ejemplo, es posible que recibas un correo electrónico a modo de recordatorio para que inicies sesión si no visitaste el Sitio durante un tiempo determinado; para avisarte que dispones de cuestionarios, funcionalidades u otro Contenido nuevo en el Sitio; o para que completes una encuesta a fin de mejorar los Programas. Puedes optar por no recibir comunicaciones en la página de perfil en Configuración de membresía.
2. No puedes usar logotipos ni marcas de Apple, excepto del modo en que se indique en los lineamientos de Apple sobre el uso de las marcas por terceros, que podrás encontrar en el sitio web de Apple. En el Sitio, se incluyen lineamientos sobre el uso del logotipo de Apple Teacher. Los lineamientos sobre el uso de logotipos de otros Programas se encuentran en las áreas para miembros correspondientes de cada Programa. Las preguntas sobre las publicaciones y los debates públicos deben enviarse a education-community@apple.com.

Marcas y nombres comerciales

1. Cuando hayas cumplido con los requisitos del reconocimiento de Apple Teacher, durante el plazo de este Contrato, Apple te otorga una licencia no exclusiva, intransferible, no sublicenciable, revocable y libre de regalías para usar y mostrar el logotipo de Apple Teacher, con sujeción a los lineamientos sobre el uso de marcas comerciales de Apple. Estos lineamientos se pueden encontrar en apple.com/legal/trademark/guidelinesfor3rdparties.html y pueden modificarse de vez en cuando. A través del Sitio, se te proporcionarán lineamientos específicos sobre el uso del logotipo de Apple Teacher una vez que cumplas con los requisitos para obtener el reconocimiento de Apple Teacher.
2. Apple, el logotipo de Apple y otros gráficos, logotipos, marcas de servicio y marcas comerciales de Apple que se usan en relación con el Sitio y los Programas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple en Estados Unidos u otros países. Otros gráficos, logotipos, marcas de servicio y marcas comerciales de Apple que se usen en relación con el Sitio o el Programa pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
3. Aceptas que el Servicio, los gráficos, la interfaz de usuario, los fragmentos de audio, el contenido editorial, y las secuencias de comandos y el software que se usen para implementar el Sitio y los Programas (lo que incluye el diseño, la estructura, la selección, la coordinación, la expresión, la apariencia y la disposición del Contenido de Apple, entre otros) contienen información y materiales patentados propiedad de Apple; además, están protegidos por las leyes de propiedad intelectual aplicables y otras legislaciones, como los derechos de copyright, entre otros. Aceptas que no usarás esa información y esos materiales de ningún modo, excepto que lo hagas para usar el Sitio o los Programas según lo estipulado en el Contrato. Ninguna sección del Sitio se puede reproducir de ningún modo y por ningún medio, excepto que expresamente se estipule de otro modo en el Contrato. Aceptas que no modificarás, alquilarás, arrendarás, prestarás, venderás ni distribuirás de ningún modo el Sitio o los Programas, ni crearás trabajos derivados en función de estos. Tampoco explotarás el Sitio o los Programas de un modo no autorizado, incluida, por ejemplo, la transgresión o sobrecarga de la capacidad de red.

Privacidad

Cuando te registras en el Sitio, tu cuenta de Apple y la información que proporciones, como tu escuela, ciudad, estado y país o región, se usarán para crear tu perfil de Community y brindar una experiencia de aprendizaje personalizada. Si el Forum está disponible en el país o la región asociados con tu cuenta de Apple, y eliges participar en el Forum publicando texto, imágenes, videos o archivos adjuntos, Apple puede revisar tu Contenido usando tecnologías de Apple y de terceros para hacer cumplir los lineamientos del Forum. Si el Contenido que publicas o al cual accedes en el Forum incluye enlaces integrados en servicios de terceros, datos como tu dirección IP e información del navegador pueden compartirse con esos servicios. Apple puede usar cookies y otras tecnologías dentro del Sitio. Estas cookies nos permiten mantener tu sesión y personalizar tu experiencia en el Sitio, medir la eficacia del Sitio y mejorar la experiencia de los usuarios. Si cierras explícitamente la sesión, las cookies se eliminan. De lo contrario, las cookies permanecen en el navegador. Sin embargo, las cookies no registran información relacionada con la navegación ni las acciones realizadas en otros sitios. Para obtener más información, visita https://www.apple.com/mx/legal/privacy/data/es-419/education-community/.

Plazo y rescisión

1. Puedes rescindir este Contrato por cualquier motivo y en cualquier momento mediante notificación a Apple.
2. Puedes finalizar este Contrato con Apple en cualquier momento eliminando tu cuenta de Apple Education Community. Para obtener instrucciones sobre cómo eliminar tu cuenta, visita education.apple.com/resource/250009692 o apple.com/mx/legal/privacy/data/es-419/education-community.
3. Apple puede suspender o cancelar tu cuenta o dejar de brindarte acceso al Sitio, ya sea de forma total o parcial, en cualquier momento, sin previo aviso (a menos que la ley exija lo contrario) y con efecto inmediato, si Apple cree razonablemente que (a) incumpliste este Contrato de forma material o repetida, (b) Apple debe hacerlo para cumplir con un requisito legal o una orden judicial, (c) Apple cree razonablemente que hubo una conducta que crea (o podría crear) responsabilidad o daño a cualquier usuario, un tercero o Apple, o (d) infringiste los lineamientos del Forum.

Otras consideraciones

1. Modificación del Contrato. Apple se reserva el derecho de cambiar, modificar, agregar o eliminar, a su entera discreción, las disposiciones del Contrato en cualquier momento y de modificar, suspender o discontinuar el Sitio o los Programas (o cualquier sección de estos), ya sea de forma temporal o permanente, en cualquier momento, sin aviso previo, a menos que la ley exija lo contrario. Cualquier cambio realizado en el Contrato prevalecerá sobre las condiciones aceptadas la primera vez que accedas al Sitio. Comprendes y aceptas que el uso continuado del Sitio o los Programas tras la modificación del Contrato constituye una aceptación tácita del Contrato nuevo luego de revisarlo. Apple te notificará cuando se realicen cambios materiales publicándolos en el Sitio y, además, te solicitará que vuelvas a aceptar el Contrato. Estos cambios entrarán en vigor de forma inmediata después de su publicación. Comprendes y aceptas que Apple no tendrá responsabilidad alguna ante ti u otras personas de ninguna modificación o discontinuación de los Programas.
2. Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable ante la otra de las pérdidas o los daños derivados del retraso del cumplimiento, o bien del incumplimiento, de la totalidad o de una de las partes del presente Contrato si dicho retraso o incumplimiento es causado, total o parcialmente, por acontecimientos, situaciones o motivos que exceden el control de las partes y que no involucran la negligencia por parte de estas. Entre estos acontecimientos, situaciones o motivos, se incluyen, sin excepción, casos fortuitos, huelgas, paros patronales, disturbios, guerras, terremotos, incendios y explosiones. No obstante, se excluye expresamente la incapacidad para cumplir con obligaciones financieras.
3. Renuncia. La renuncia a cualquiera de las disposiciones del presente Contrato o de los derechos o recursos de una de las partes según el presente Contrato deberá emitirse por escrito a fin de que sea válida. A pesar de que una de las partes no cumpla con el presente Contrato, actúe con negligencia o se retrase en el cumplimiento del Contrato o de sus derechos o recursos en algún momento, dichas acciones no se considerarán una renuncia de la parte a los derechos concedidos en el presente Contrato. Asimismo, ninguna de esas acciones afectará la validez de la totalidad o de una de las partes del Contrato ni perjudicará el derecho de la parte a tomar medidas posteriores. El ejercicio o el cumplimiento de una de las partes de un derecho o un recurso establecidos en el presente Contrato no sustituirán el cumplimiento de esa parte de otros derechos o recursos estipulados en el Contrato o que le correspondan por ley.
4. Limitación de responsabilidad.
   1. Comprendes y aceptas que el Sitio y los Programas se te proporcionan “TAL COMO ESTÁN” y “SEGÚN ESTÁN DISPONIBLES” y que Apple no asume ningún compromiso o garantía, o condición en particular sobre el Sitio o los Programas.
   2. Salvo que esté prohibido por la ley, en ningún caso Apple será responsable de daños indirectos, derivados, ejemplares, incidentales o punitivos, o del lucro cesante, aun cuando se haya advertido a Apple sobre la posibilidad de tales daños o pérdidas. Esto incluye si Apple elimina tu Contenido, información o cuenta.
   3. Si, sin perjuicio de las demás disposiciones del presente Contrato, se determina que Apple es responsable ante ti por cualquier daño o pérdida que surja de tu uso del Sitio o tu participación en los Programas o se relacione de algún modo con estos, la responsabilidad de Apple nunca superará la cantidad de 100 dólares estadounidenses. En algunas jurisdicciones, la limitación de responsabilidades no es válida, por lo que es posible que la exclusión anterior no corresponda a tu caso.
   4. Nada en este Contrato limitará o excluirá la responsabilidad de cualquiera de las partes por (i) fraude; (ii) fallecimiento o lesiones personales causadas por su negligencia; (iii) cualquier incumplimiento de cualquier condición implícita que Apple tenga sobre el Sitio y los Programas, o cualquier ley análoga según la ley aplicable; y (iv) cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse en virtud de la ley aplicable.
5. Legislación pertinente y resolución de conflictos. En caso de que surja alguna controversia o disputa entre Apple y tú por el uso que hagas del Sitio, las partes deberán intentar resolver tal disputa con la mayor celeridad y de buena fe. Si no logramos resolver tal disputa en un periodo razonable (que no exceda los treinta [30] días), cualquiera de las dos partes puede llevar dicha disputa o controversia a mediación. Si la disputa no puede resolverse a través de la mediación, las partes tendrán la libertad de aplicar cualquier derecho o recurso que les corresponda en virtud de la ley aplicable. Aceptas que, en ese caso, todas las disputas se resolverán en los tribunales estatales y federales del condado de Santa Clara, California; aceptas la jurisdicción personal de ese lugar; y renuncias a cualquier objeción a dicha jurisdicción o lugar. La disposición anterior con respecto al lugar no se aplicará en la medida en que seas un consumidor con sede en la Unión Europea. En la medida en que seas un consumidor con sede en la Unión Europea, puedes presentar un reclamo en los tribunales del país o la región donde resides. Cualquier reclamo en virtud del presente Contrato debe presentarse dentro de los tres (3) años posteriores a la aparición de la causa de la acción; de lo contrario, dicho reclamo o causa pueden considerarse excluidos. Los reclamos hechos en virtud de los términos y condiciones independientes de compra de productos y servicios no están sujetos a esta limitación. No se exigirá ni se recibirá indemnización alguna por los daños que no sean gastos de bolsillo, a menos que a la parte prevaleciente se le conceda el derecho a que se le abonen los gastos y los honorarios del abogado.
6. Divisibilidad. Si alguna disposición o disposición parcial de este Contrato es o se vuelve inválida, ilegal o inaplicable, se considerará eliminada, pero eso no afectará la validez y aplicabilidad del resto de este Contrato.
7. Choice of Language (Canada) The parties to this Agreement confirm that it is their express wish that this Agreement and all other documents, terms, conditions, policies, and notices relating hereto have been and shall be drawn up in the English language only. The parties to this Agreement agree that they have had the opportunity to review the French version of this Agreement before reviewing the English version. Les parties au présent Accord confirment qu'elles souhaitent expressément que le présent Accord, ainsi que tous les autres documents, termes, conditions, politiques et avis relatifs aux présentes, ont été et seront rédigés en langue anglaise uniquement. Les parties au présent accord conviennent également qu'elles ont eu l'occasion d'examiner la version française du présent accord avant d'examiner la version anglaise.

Comunícate con nosotros si tienes alguna pregunta. Envíanos un correo electrónico a education-community@apple.com.