Termini di servizio dell’Apple Education Community

Iscrizione

1. La partecipazione o l’iscrizione al Sito, al Forum e ai Programmi è destinata a utenti Apple che insegnano, si preparano per insegnare, svolgono una professione didattica o lavorano in un ambiente didattico.
2. Ai sensi del presente Contratto, è fatto divieto di divulgare, assegnare o trasferire i propri dati di accesso al Sito, al Forum o ai Programmi.
3. Alcuni Programmi a cui è possibile accedere tramite il Sito possono prevedere termini aggiuntivi che l’utente ha l’obbligo di accettare per partecipare al Programma. Tali termini indipendenti non sono incorporati per riferimento nel presente Contratto e l’utente deve accettarli per poter partecipare ai Programmi.

Proprietà del Sito; accettazione delle Condizioni d’uso

1. Apple è la proprietaria del Sito e offre all’utente la possibilità di iscriversi e partecipare ai Programmi. Nella misura in cui l’utente rispetta il presente Contratto, Apple si impegna a conferirgli un’autorizzazione limitata, personale, non esclusiva e non trasferibile, valida per l’accesso al Sito e il suo utilizzo.
2. Oltre ai termini e alle condizioni del presente Contratto, qualsiasi utilizzo del Sito è regolato da quanto riportato su apple.com/it nelle Condizioni d’uso (http://www.apple.com/it/legal/terms/site.html).
3. In caso di conflitto fra il presente Contratto e apple.com/it, prevarranno i termini del presente Contratto.
4. Per partecipare al Forum e ai Programmi, ogni utente deve avere una combinazione univoca di nome utente e password, nota anche come Apple Account. Per effettuare la registrazione al Sito, l’utente può utilizzare un Apple Account per clienti o un Apple Account gestito fornito dall’entità Apple School Manager o Apple Business Manager (l’Istituto). Gli Apple Account gestiti sono detenuti e gestiti dall’Istituto dell’utente. L’utilizzo degli Apple Account gestiti sul presente Sito è soggetto ai termini dell’Accordo relativo ad Apple School Manager (disponibile su school.apple.com) o del Contratto di Apple Business Manager (disponibile su business.apple.com), nonché a eventuali termini e condizioni aggiuntivi stabiliti dall’Istituto. Inoltre, l’Istituto può disabilitare o eliminare l’Apple Account gestito in qualsiasi momento, nel qual caso l’utente perderà l’accesso al Sito e tutti gli eventuali vantaggi o premi accumulati. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di un Apple Account gestito per la registrazione al Sito, consultare la pagina education.apple.com/get-help. Per saperne di più sugli Apple Account gestiti, consultare le informazioni sugli Apple Account gestiti per l’istruzione (support.apple.com/guide/deployment/depdc4ba8d82/web) o sugli Apple Account gestiti per le aziende (support.apple.com/HT210737). Per saperne di più sulle funzioni di sicurezza degli Apple Account gestiti, consultare la panoramica sulla Sicurezza delle piattaforme Apple (https://support.apple.com/guide/security/managed-apple-id-security-sec049674014/web).
5. Apple si riserva il diritto di sospendere o rimuovere l’utente dal Forum o dai Programmi, di rimuovere qualsiasi Contenuto pubblicato o condiviso, nonché di interrompere l’accesso al Sito da parte dell’utente in qualsiasi momento e a propria esclusiva discrezione, senza preavviso, se non diversamente stabilito dalla legge, e per qualsiasi motivo, inclusi, a titolo esemplificativo, comportamenti inappropriati o irrispettosi, o per qualsiasi dei motivi indicati nella sezione K.3 del Contratto. Il Forum, i Programmi, il Sito e le relative funzioni o sezioni potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue o in tutti i Paesi, e Apple non garantisce che il Sito e le relative funzioni o sezioni (inclusi tutti i prodotti o servizi riconducibili a o forniti attraverso i Programmi), siano appropriati o disponibili per l’utilizzo in qualsiasi luogo specifico. Qualsiasi offerta per qualsivoglia funzione, prodotto o servizio presentata in relazione ai Programmi o al Sito è nulla laddove proibita dalla legge.

Attività vietate sul Sito e nell’ambito dei Programmi

L’utente accetta di non:

1. cercare di ottenere accesso non autorizzato a qualsivoglia parte o funzione del Sito, o ad altri sistemi o reti collegati al Sito o a qualunque server Apple, tramite attività di hacking, password mining o qualsiasi altro mezzo illecito;
2. sondare, esaminare o testare la vulnerabilità del Sito o di qualsiasi rete a esso collegata, nonché violare la sicurezza o le misure di autenticazione del Sito o di qualsiasi rete a esso collegata;
3. compiere azioni che sovraccarichino irragionevolmente o in modo sproporzionato l’infrastruttura del Sito o dei sistemi e delle reti Apple, o di qualsiasi sistema e rete collegati al Sito o a Apple;
4. fingere di essere una persona fisica o giuridica diversa dalla realtà; l’utente non può impersonare o presentarsi falsamente come un’altra persona fisica né presentarsi falsamente come persona associata a una persona fisica o giuridica;
5. caricare, scaricare, pubblicare, trasmettere, divulgare o rendere disponibile in altro modo qualsiasi Contenuto ritenuto presumibilmente o effettivamente illecito, molesto, minaccioso, prepotente, dannoso, umiliante, inappropriato per l’età, pregiudizievole, diffamatorio, calunnioso, offensivo, violento, che incute terrore, osceno, volgare, sessualmente esplicito, inappropriato, abusivo, invasivo nei confronti della privacy di altre persone, denigratorio, razzista, offensivo nei confronti di gruppi etnici o in altro modo sgradevole, né Contenuti che violano le Linee guida del Forum;
6. caricare Contenuti fuorvianti, ingannevoli, privi di fondamento o falsi;
7. caricare Contenuti ritenuti spregiudicati;
8. trasmettere in live streaming o condividere live streaming che contengano Contenuti sgradevoli;
9. decompilare, decodificare, compiere ingegneria inversa, disassemblare o tentare di ricavare il codice sorgente del Sito o di qualsiasi parte di esso;
10. affittare, noleggiare, prestare, concedere in sublicenza, pubblicare, trasferire, vendere, commercializzare, pubblicizzare o ridistribuire in qualsiasi maniera l’accesso a o l’utilizzo del Sito o dei Programmi o parti di essi;
11. dedicarsi a qualsiasi violazione del diritto d’autore o altra violazione della proprietà intellettuale o divulgare qualunque segreto commerciale o informazione riservata in violazione di un accordo di riservatezza, di lavoro o di non-divulgazione;
12. caricare, pubblicare, trasmettere, archiviare o altrimenti rendere disponibile qualsiasi Contenuto o altro materiale contenente virus o altro codice informatico, file o programmi destinati a danneggiare, limitare o interferire con la normale operatività del Sito o dei Programmi (o di una qualsiasi parte degli stessi) o qualsivoglia software per computer o hardware;
13. combinare, vendere, ridistribuire, riprodurre, modificare, tradurre o creare un nuovo prodotto o un’opera derivata dal Sito, dai Programmi o da qualsiasi parte di essi;
14. utilizzare il Sito o i Programmi Apple per pubblicizzare, vendere o commercializzare prodotti o servizi a terzi;
15. interrompere o interferire con il Sito (incluso l’accesso al Sito attraverso qualsiasi mezzo automatizzato, come script o crawler) o i Programmi o qualsivoglia server o rete connessi al Sito, nonché violare qualsiasi criterio, requisito o regolamento delle reti connesse al Sito (incluso l’utilizzo del Sito o dei Programmi per effettuare accessi non autorizzati, utilizzare o monitorare dati o traffico sul medesimo);
16. molestare, abusare, adottare atteggiamenti prepotenti, effettuare stalking, minacciare, diffamare o altrimenti infrangere o violare i diritti di qualsiasi altra parte, o utilizzare il Forum, il Sito o i Programmi in modo da promuovere, incoraggiare o divulgare informazioni in merito all’autolesionismo o al suicidio; l’utente riconosce inoltre che Apple non è in alcun modo responsabile di tale uso o uso improprio da parte dell’utente; e
17. pianificare o partecipare a qualsivoglia attività illegale utilizzando, coinvolgendo o collegandovi il Sito o i Programmi.

Linee guida per i Contenuti e l’Invio

1. Sul Sito possono essere mostrati, inclusi o resi disponibili Contenuti, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quiz, statistiche, testi scritti, immagini, programmi per le lezioni, presentazioni, allegati, fotografie, musica, immagini, audio, effetti, video, messaggi, app, codice e altri materiali simili (Contenuti). I Contenuti per il Sito possono essere creati, prodotti, generati e/o divulgati da Apple, da terze parti o da utenti del Sito.
2. Per inviare Contenuti, ottenere badge o collaborare con altre persone all’interno del Sito è necessario:
   1. Avere un Apple Account. Per ulteriori informazioni sugli Apple Account, consultare la pagina dell’Apple Account Support (account.apple.com).
   2. Rispettare i termini del presente Contratto.
   3. Seguire le indicazioni per l’invio di Contenuti nelle Linee guida del Forum (education.apple.com/resource/250009673).
3. Apple si riserva il diritto, ma non la responsabilità, se non diversamente stabilito dalla legge, di esaminare qualsiasi Contenuto, domanda, dichiarazione, documento o altro materiale allegati tramite link, pubblicati, caricati, inviati, commentati o condivisi in altro modo da qualsiasi utente sul Sito o nei Programmi (ciascuna azione è considerata un “Invio”). Apple si impegna in buona fede a indagare sugli Invii che violano presumibilmente il presente Contratto (incluse le Linee guida del Forum) o la legge vigente, o che Apple è tenuta a modificare, rimuovere e/o disabilitare per ordinanza del tribunale o altri requisiti legali di autorità competenti. Apple può altrimenti indagare sugli Invii di propria iniziativa e si riserva il diritto di adottare misure in risposta a una violazione, incluse misure volte a modificare, rimuovere e/o disabilitare gli Invii che secondo Apple violano il presente Contratto (incluse le Linee guida del Forum) o la legge vigente. Tuttavia, a meno che la legge applicabile non lo richieda, Apple (a) non garantisce all’utente di modificare, rimuovere o continuare a consentire la visualizzazione di qualsiasi Invio specifico, soggetto o meno a tali accuse, e (b) non sarà ritenuta in alcun modo responsabile per aver modificato, rimosso o continuato a consentire la visualizzazione di qualsiasi Invio. Per presentare ricorso per una decisione relativa al controllo dei Contenuti, inviare un’email all’indirizzo education-community@apple.com.
4. Apple potrebbe rispondere alle domande relative alla Community sul Sito (support.apple.com/it-it/apple-teacher), ma non fornisce supporto tecnico per i prodotti o le app Apple, di cui si occupa AppleCare. In caso di problemi con la registrazione o l’accesso al Sito, il servizio di assistenza e supporto di AppleCare può essere d’aiuto.
5. Se l’utente fornisce idee, suggerimenti o consigli sul Sito in merito a prodotti, tecnologie o servizi Apple (Feedback), Apple può utilizzare tale Feedback e integrarlo in prodotti, tecnologie o servizi Apple senza il pagamento di royalty e senza ulteriori obblighi né restrizioni.
6. Qualora si ritenga che vi siano Contenuti resi disponibili tramite il Forum, il Sito o i Programmi che violano i presenti Termini o le Linee guida del Forum e si desideri segnalare la violazione o inoltrare un reclamo a Apple, inviare un’email all’indirizzo education-community@apple.com.

In Australia, l’utente ha anche la possibilità di presentare un reclamo alla persona responsabile di eSafety per l’Australia. I moduli per le segnalazioni di eSafety sono disponibili alla pagina www.esafety.gov.au/report.

Contenuti e riconoscimenti di terze parti

Nella misura in cui sul Sito possono essere mostrati, inclusi o resi disponibili Contenuti di terze parti (Contenuti di terze parti) o possono essere forniti link a determinati siti web di terze parti, Apple non garantisce che i Contenuti di terze parti pubblicati sul Sito siano appropriati, accurati o disponibili per l’utilizzo. Se l’utente sceglie di utilizzare o accedere a Contenuti di terze parti, lo fa a proprio rischio ed è responsabile del rispetto di leggi, norme, termini e altri requisiti vigenti. Utilizzando il Sito, l’utente accetta che Apple non abbia alcuna responsabilità nell’esaminare o valutare l’accuratezza, la completezza, la tempestività, la validità, l’attinenza al copyright, la legalità, la decenza, la qualità o qualsiasi altro aspetto di tali Contenuti o siti web di terze parti, a meno che non sia stabilito per legge. Apple e i suoi funzionari, le società ad essa affiliate e da essa controllate non si fanno garanti, non si assumono responsabilità né saranno passibili di responsabilità alcuna nei confronti dell’utente o di qualsiasi altra persona per servizi di terze parti, Contenuti o siti web di terze parti né per qualsiasi altro materiale, prodotto o servizio di terze parti pubblicato dall’utenza sul Sito. Determinati Programmi e Contenuti di terze parti potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue o in tutti i Paesi o le aree geografiche.

Concessioni di licenze

1. Nella misura in cui Apple fornisce all’utente modelli e altri materiali per facilitare o consentire la partecipazione ai Programmi (Materiali didattici Apple), Apple concede all’utente un diritto e una licenza non esclusivi, esenti da royalty e non trasferibili per la durata del presente Contratto e della partecipazione dell’utente ai Programmi, al fine di utilizzare, riprodurre e distribuire internamente i Materiali didattici Apple al solo scopo della partecipazione ai Programmi. Tuttavia, se a determinati Materiali didattici Apple è associata una specifica serie di termini di licenza (ad esempio, della licenza del codice di prova), tali termini di licenza specifici regoleranno l’utilizzo di tali Materiali didattici Apple.
2. Apple mantiene tutti i diritti di proprietà, i titoli e gli interessi relativi ai Materiali didattici Apple, ai Programmi e al Sito, inclusi, a titolo esemplificativo, tutti i design grafici, i nomi, le icone, le interfacce utente e altri elementi del design; la selezione, l’ordine e la disposizione dei materiali in essi contenuti; e il relativo aspetto e stile.
3. Pubblicando un Invio o fornendo in altro modo Contenuti in relazione all’utilizzo del Sito o dei Programmi, l’utente concede a Apple e ai suoi agenti autorizzati, appaltatori, membri del Sito e del Programma, utenti e/o partecipanti un diritto e una licenza perpetui, esenti da royalty, non esclusivi a livello mondiale per utilizzare, produrre copie, modificare, pubblicare, tradurre, distribuire, eseguire, riprodurre, rendere disponibili al pubblico ed esercitare tutti i diritti di copyright e pubblicità necessari per la fornitura del servizio. Qualora non desideri concedere a Apple i diritti di cui sopra, l’utente non deve inviare o caricare il proprio Invio o Contenuto sul Sito.

Comunicazioni

1. Utilizzando questo Sito e partecipando ai Programmi, l’utente accetta di ricevere determinate comunicazioni da Apple in relazione al Sito e ai Programmi. Apple potrà scegliere di contattare l’utente attraverso il Sito o al di fuori dello stesso tramite telefono, email o altro metodo di comunicazione. Per esempio, potrà inviare un’email per ricordare all’utente di accedere al Sito se non lo visita per un determinato periodo di tempo; per annunciare nuovi quiz, funzioni o altri Contenuti disponibili sul Sito; o per somministrare un sondaggio su come migliorare i Programmi. L’utente può scegliere di disattivare le comunicazioni sulla pagina del Profilo in Impostazioni iscrizione.
2. L’utente non potrà utilizzare loghi o marchi Apple se non in conformità con le linee guida di Apple per l’utilizzo di marchi da parte di soggetti terzi, che possono essere consultate sul sito web di Apple. Le linee guida sull’utilizzo del logo Apple Teacher sono consultabili sul Sito. Le linee guida sull’utilizzo di altri loghi del Programma sono disponibili nelle relative aree dedicate alle persone iscritte di ciascun Programma. Le domande relative alla divulgazione pubblica e alla pubblicazione devono essere inviate all’indirizzo education-community@apple.com.

Marchi e nomi commerciali

1. Una volta soddisfatti i requisiti per ottenere il riconoscimento Apple Teacher, durante il corso della durata del presente Contratto, Apple concede all’utente una licenza non esclusiva, non trasferibile, non cedibile in sublicenza, revocabile ed esente da royalty per utilizzare e mostrare il logo Apple Teacher, in conformità alle Linee guida sui marchi registrati Apple. Tali linee guida sono disponibili alla pagina apple.com/legal/trademark/guidelinesfor3rdparties.html e possono subire modifiche periodiche. Le linee guida specifiche per l’utilizzo del logo Apple Teacher verranno fornite all’utente attraverso il Sito una volta che avrà soddisfatto i requisiti Apple Teacher.
2. Apple, il logo Apple e altri marchi, marchi di servizio, immagini e loghi Apple utilizzati in relazione al Sito o ai Programmi costituiscono marchi o marchi registrati di Apple negli USA e/o in altri Paesi. Altri marchi, marchi di servizio, immagini e loghi utilizzati in relazione al Sito o al Programma possono essere marchi dei rispettivi proprietari.
3. L’utente accetta che Sito, immagini, interfaccia utente, clip audio, contenuti editoriali, script e software utilizzati per implementare il Sito e i Programmi, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, design, struttura, selezione, coordinamento, espressione, aspetto e stile, nonché disposizione di qualsivoglia Contenuto Apple, contengono informazioni e materiali di proprietà di Apple e protetti dalle leggi a tutela della proprietà intellettuale e da altre normative in vigore, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le leggi sul copyright. L’utente accetta di non utilizzare in alcun modo dette informazioni e detti materiali proprietari, se non ai fini dell’utilizzo del Sito o dei Programmi nel rispetto delle disposizioni del presente Contratto. Nessuna parte del Sito potrà essere riprodotta, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, eccetto nella misura espressamente consentita dal Contratto. L’utente accetta di non modificare, affittare, noleggiare, prestare, vendere, distribuire o creare in alcun modo opere derivate basate sul Sito o sui Programmi, e non dovrà sfruttare il Sito o i Programmi in qualunque modo non autorizzato, inclusi, in via non esaustiva, i casi di violazione o sovraccarico della capacità della rete.

Privacy

Una volta eseguita la registrazione al Sito, l’Apple Account e le informazioni fornite dall’utente, come istituto scolastico, città, stato e Paese o area geografica, verranno utilizzati per creare il profilo nella Community e offrire un’esperienza di apprendimento personalizzata. Se il Forum è disponibile nel Paese o nell’area geografica associati all’Apple Account dell’utente e si sceglie di partecipare al Forum pubblicando testo, immagini, video o allegati, Apple potrebbe esaminare i Contenuti dell’utente utilizzando tecnologie proprietarie e di terze parti per far rispettare le Linee guida del Forum. Se i Contenuti pubblicati o consultati nel Forum includono link a servizi di altre aziende, le informazioni relative all’indirizzo IP e al browser dell’utente possono essere condivise con tali servizi. Apple può utilizzare i cookie e altre tecnologie all’interno del Sito. I cookie consentono a Apple di conservare le sessioni dell’utente e di personalizzare la sua esperienza sul Sito, di misurare l’efficacia del Sito e di migliorare l’esperienza utente. I cookie vengono rimossi quando l’utente li disabilita espressamente. In caso contrario, questi rimangono sul browser. Tuttavia, i cookie non tracciano alcuna informazione relativa all’attività di navigazione o alle azioni eseguite su altri siti. Per maggiori informazioni, consultare la pagina www.apple.com/legal/privacy/data/it/education-community.

Periodo di validità e risoluzione

1. Il presente Contratto può essere interrotto da parte dell’utente, per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento, dandone preavviso a Apple.
2. L’utente può interrompere il presente Contratto sottoscritto con Apple in qualsiasi momento eliminando il proprio account dell’Apple Education Community. Consultare la pagina education.apple.com/resource/250009692 o apple.com/legal/privacy/data/it/education-community per le istruzioni relative all’eliminazione dell’account.
3. Apple si riserva di sospendere o chiudere l’account dell’utente o di interrompere la fornitura dell’accesso al Sito, in forma parziale o totale, in qualsiasi momento, senza preavviso (se non diversamente stabilito dalla legge) e con effetto immediato, nel caso in cui Apple ritenga ragionevolmente (a) che l’utente abbia violato in modo sostanziale o ripetutamente il presente Contratto, (b) di essere tenuta a farlo per rispettare un requisito legale o un’ordinanza del tribunale, (c) che siano stati adottati comportamenti che determinano (o potrebbero determinare) responsabilità o danni per qualsiasi utente, altra terza parte o per Apple, o (d) che l’utente abbia violato le Linee guida del Forum.

Varie

1. Modifica del Contratto. Apple si riserva il diritto, in qualsiasi momento e a propria discrezione, di modificare, aggiungere o rimuovere le clausole del Contratto e di modificare, sospendere o interrompere la disponibilità del Sito o dei Programmi (o parti di essi), in modo temporaneo o permanente, in qualsiasi momento, senza preavviso, se non diversamente stabilito dalla legge. Qualsivoglia modifica al Contratto prevarrà sui termini accettati al momento del primo accesso dell’utente al Sito. L’utente riconosce e accetta che l’utilizzo continuativo del Sito o dei Programmi in seguito all’apporto di modifiche al Contratto costituisce l’accettazione di tali modifiche. Apple informerà l’utente in caso di modifiche sostanziali pubblicandole sul Sito, con richiesta di accettare nuovamente il Contratto. Le modifiche si riterranno effettive dal momento della relativa pubblicazione. L’utente riconosce e accetta che Apple non potrà essere ritenuta responsabile nei confronti dell’utente o di terze parti di eventuali modifiche ai Programmi o della sospensione degli stessi.
2. Forza maggiore. Nessuna delle parti potrà essere ritenuta responsabile nei confronti dell’altra parte per eventuali perdite o danni risultanti da ritardi o inadempienze nell’esecuzione dell’intero Contratto o di una parte di esso, nel caso in cui tali ritardi o inadempienze siano dovuti, integralmente o in parte, a eventi, circostanze o cause che esulino dal controllo e non siano imputabili alla negligenza delle parti. Tali eventi, circostanze o cause includeranno, in via esemplificativa, cause di forza maggiore, scioperi, serrate, disordini, atti di guerra, terremoti, incendi ed esplosioni, con l’esclusione esplicita dell’impossibilità di adempiere agli obblighi finanziari.
3. Deroga. Qualsiasi rinuncia ad avvalersi delle clausole del presente Contratto o dei diritti o rimedi previsti dal medesimo dovrà essere effettuata per iscritto. Eventuali inadempienze, negligenze o ritardi di una parte nell’applicare in qualsiasi momento le clausole del presente Contratto o i propri diritti o rimedi non potrà essere interpretata come una rinuncia ad avvalersi dei propri diritti previsti dal Contratto e non inficerà in alcun modo la validità dell’intero Contratto o di una parte di esso, né la facoltà di tale parte di intraprendere successive azioni legali. Nessun esercizio o applicazione di un diritto o rimedio di cui può avvalersi una parte ai sensi del Contratto impedirà alla medesima parte di applicare qualsiasi altro diritto o rimedio previsto dal Contratto o dalla legge.
4. Limitazione di responsabilità.
   1. L’utente riconosce e accetta che il Sito e i Programmi vengono forniti “COSÌ COME SONO” e “COME DISPONIBILI” e che Apple non si assume alcun impegno specifico né fornisce alcuna garanzia, assicurazione o condizione specifiche in merito al Sito e/o ai Programmi.
   2. Tranne laddove vietato dalla legge, in nessun caso Apple sarà ritenuta responsabile di qualsivoglia danno indiretto, conseguente, esemplare, incidentale o punitivo, nonché di mancati profitti, anche nel caso in cui Apple sia stata avvisata dell’eventualità di tali danni o perdite, incluso qualora e/o nel momento in cui Apple elimini i Contenuti, le informazioni o l’account dell’utente.
   3. Nel caso in cui, indipendentemente dalle altre clausole del presente Contratto, Apple venga riconosciuta responsabile nei confronti dell’utente di qualsiasi perdita o danno derivante o connesso in qualsiasi maniera all’utilizzo del Sito o alla partecipazione ai Programmi, la responsabilità di Apple non potrà in alcun caso essere superiore alla somma di 100,00 USD. Talune giurisdizioni non consentono limitazioni di responsabilità, pertanto le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili per l’utente.
   4. Nessuna clausola del presente Contratto limita o esclude la responsabilità di ciascuna delle parti per (i) frode; (ii) morte o lesioni personali causate da negligenza; (iii) violazione di qualsiasi termine implicito per cui Apple detiene la titolarità sul Sito e sui Programmi o di qualsiasi normativa analoga ai sensi della legge applicabile; e (iv) qualsiasi altra responsabilità che non può essere esclusa né limitata dalla legge applicabile.
5. Giurisdizione applicabile; risoluzione delle controversie. In caso di controversie tra Apple e l’utente derivanti da o correlate all’utilizzo del Sito, le parti cercheranno di risolvere tali dispute prontamente e in buona fede. Se non riusciranno a risolvere la controversia in tempi ragionevoli (non superiori a trenta (30) giorni), entrambe le parti avranno il diritto di avviare un tentativo di conciliazione. Se la disputa non potrà essere risolta tramite conciliazione, le parti potranno ricorrere a qualsiasi altro diritto o rimedio disponibile secondo la legge in vigore. L’utente accetta che, in tal caso, tutte le controversie saranno risolte nei tribunali statali e federali della contea di Santa Clara, in California; accetta la giurisdizione personale di tale sede; e rinuncia a qualsiasi obiezione a tale giurisdizione o sede. La clausola precedente relativa alla sede non è applicabile nel caso in cui l’utente risieda nell’Unione Europea. In tal caso, l’utente potrà avanzare la richiesta presso i tribunali del Paese o dell’area geografica in cui risiede. Qualsiasi richiesta ai sensi del presente Contratto deve essere presentata entro tre (3) anni dal verificarsi del fatto costitutivo della richiesta, pena la prescrizione della stessa. Le richieste avanzate ai sensi di termini e condizioni distinti per l’acquisto di beni e servizi non sono soggette a questa limitazione. Non potranno essere avanzate richieste di risarcimento danni superiori all’ammontare delle spese vive, fatto salvo il diritto della parte prevalente di ottenere il rimborso delle spese legali.
6. Clausola salvatoria. Qualora una qualsiasi clausola o parte di una clausola del presente Contratto risultasse o diventasse non valida, illegittima o inapplicabile, sarà da considerarsi eliminata, senza pregiudicare la validità e l’applicabilità della parte restante del presente Contratto.
7. Choice of Language (Canada) The parties to this Agreement confirm that it is their express wish that this Agreement and all other documents, terms, conditions, policies, and notices relating hereto have been and shall be drawn up in the English language only. The parties to this Agreement agree that they have had the opportunity to review the French version of this Agreement before reviewing the English version. Les parties au présent Accord confirment qu’elles souhaitent expressément que le présent Accord, ainsi que tous les autres documents, termes, conditions, politiques et avis relatifs aux présentes, ont été et seront rédigés en langue anglaise uniquement. Les parties au présent accord conviennent également qu’elles ont eu l’occasion d’examiner la version française du présent accord avant d’examiner la version anglaise.

In caso di domande, l’utente può rivolgersi a Apple l’utente può contattarci tramite email all’indirizzo education-community@apple.com.